MedMatchOpen, LLC

Pribadong Patakaran

 

 

Huling Na-update: Disyembre 1^st, 2021

Impormasyon mula sa lahat ng mga browser ng website

Ang MedMatchOpen, LLC ay nagmamay-ari at nagpapatakbo https://MedMatchnetwork.com (ang “Site”). Kung nagba-browse ka lang sa aming Site at hindi nakarehistrong User, karaniwang kinokolekta namin ang parehong pangunahing impormasyon na kinokolekta ng karamihan sa iba pang mga website. Gumagamit kami ng mga karaniwang teknolohiya sa internet tulad ng cookies at mga log ng web server. Kinokolekta namin ang impormasyon tungkol sa lahat ng mga bisita (mayroon man silang account sa amin o wala) sa aming website kasama ang uri ng browser ng bisita, kagustuhan sa wika, nagre-refer na link, mga karagdagang website na hiniling, at ang petsa at oras ng bawat kahilingan ng bisita. Nangongolekta din kami ng potensyal na impormasyong nagpapakilala ng personal tulad ng mga Internet Protocol (IP) address.

Bakit namin kinokolekta ang impormasyong ito?

Kinokolekta namin ang impormasyong ito upang matulungan kaming maunawaan kung paano ginagamit ng aming mga bisita ang MedMatchOpen, para sa pagpaplano ng kapasidad, upang i-troubleshoot ang pagganap ng website, upang matulungan kaming maunawaan kung paano namin mas mahusay na mapaglingkuran ang aming mga bisita, at upang subaybayan at protektahan ang seguridad ng aming Site.

Impormasyon mula sa Mga User na may account sa amin

Kapag gumawa ka ng account sa amin (bilang User), kailangan namin ng ilang pangunahing impormasyon sa oras ng paggawa ng account. Gagawa ka ng sarili mong password, at hihilingin namin sa iyo ang iyong pangalan, pangalan at address ng iyong kumpanya, Federal Employer Identification Number, numero ng telepono at fax, titulo sa trabaho at isang wastong email account. Bukod pa rito, para sa mga manggagamot, hihilingin namin ang iyong National Provider Identification number at numero ng lisensya upang matukoy ang propesyonal na kredibilidad. Panghuli, kinokolekta namin ang ilang partikular na bank account, credit card at iba pang impormasyon sa pagbabayad at iba pang impormasyon ng negosyo na ibinibigay mo para sa mga layuning pang-transaksyon tulad ng, ngunit hindi limitado sa, pagbabayad ng mga bayarin sa subscription, pagbabayad ng mga bayarin sa referral o exchange transaction, ang aming mga pagbabayad sa Mga User para sa mga bayad sa referral, pagbabayad ng mga bayarin sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan, pagbabayad para sa mga pag-post ng trabaho at iba pang katulad na mga transaksyon. Maaaring kabilang sa ilang partikular na feature ng Site ang pagkakaroon ng mga pag-post ng trabaho, mga advertisement para sa pagbebenta ng mga kasanayan, mga propesyonal na forum at paminsan-minsang iba pang katulad na mga lugar at pinapayuhan ka na ang paggamit ng impormasyon sa mga lugar na ito ay maaaring makita ng publiko kapag ginagamit ang mga functionality na ito. Maaaring mag-post ang mga doktor ng ilang partikular na impormasyon tungkol sa kanilang mga kliyente/pasyente na maaaring tingnan ng ibang mga User/Doctor. Ang aming site ay

 

idinisenyo upang ibunyag ang electronic protected health information (ePHI) mula sa health care provider patungo sa healthcare provider na may naaangkop na pahintulot mula sa pasyente lamang. Ang ibinunyag na ePHI sa aming site ay pinamamahalaan ng aming Business Associate Agreement ( Appendix A) na kinikilala ng lahat ng sakop na entity at mga kasosyo sa negosyo sa ilalim ng Health Insurance Portability & Accountability Act of 1996 (HIPAA) na mga panuntunan sa privacy www.hhs.gov.

Ang impormasyon na aming kinokolekta ay iimbak at ipoproseso sa Estados Unidos alinsunod sa patakaran sa privacy na ito. Naiintindihan namin na magkakaroon kami ng mga user mula sa iba't ibang rehiyon ng mundo na may iba't ibang inaasahan sa privacy. Nagbibigay kami ng parehong pamantayan ng proteksyon sa privacy sa lahat ng aming mga gumagamit anuman ang kanilang bansang pinagmulan.

Bakit namin kinokolekta ang impormasyong ito?

Kailangan namin ang hiniling na personal na impormasyon para malikha ang iyong account at maibigay ang mga hiniling na serbisyo. Maaari naming gamitin ang personal na impormasyong ito upang makipag-ugnayan sa iyo para sa mga layunin ng pananaliksik sa merkado.

Bukod pa rito, maaari kaming magbunyag ng ilang partikular na impormasyon sa profile (hindi kasama ang iyong numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis, impormasyon ng credit card o bank account) sa iba pang mga User na boluntaryo mong sinasang-ayunan sa aming Site para sa mga layuning pangtransaksyon. Gagamitin namin ang iyong email address upang makipag-ugnayan sa iyo at maaaring kabilang sa naturang impormasyon ang mga solicitations o advertisement mula sa amin o sa aming mga third party na kasosyo sa negosyo. Nagtatalaga kami sa iyo ng User ID at gagamitin ang iyong User ID sa aming propesyonal na forum sa tuwing magtatanong o sumagot ka ng tanong ng User. Gagamitin din namin ang iyong User ID upang ipakita ang ilang hinihiling na impormasyon sa transaksyon.

Paggamit ng Impormasyon at Pagbubunyag sa Mga Third Party

Gumagamit kami ng nakolektang impormasyon upang bumuo ng kalidad at kapaki-pakinabang na mga serbisyo at pakikipag-ugnayan ng user sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga uso ng user at sa pamamagitan ng pagsukat ng mga demograpiko at interes. Ang nakolektang impormasyon ay ginagamit upang magpadala ng mga mensaheng pang-promosyon, anunsyo ng produkto, o iba pang komunikasyon na maaaring interesado sa iyo.

Ibinabahagi namin ang iyong impormasyon sa mga ikatlong partido ayon sa pinahihintulutan o kinakailangan ng batas. Ang iyong personal na impormasyon ay maaari ding gamitin o ibahagi sa iba pang mga paraan na iyong ipinahihiwatig o hayagang nagbibigay ng pahintulot o nagtuturo sa amin na isagawa. Ginagamit at pinapanatili namin ang iyong impormasyon ayon sa tinutukoy ng mga pangangailangan ng negosyo ng kumpanya, o bilang kinakailangan o pinahihintulutan ng batas.

Cookies at Pagsubaybay

Ang "cookie" ay isang piraso ng data na maaaring ilipat ng Site sa iyong computer na nagpapakilala sa iyo bilang isang natatanging user upang bigyang-daan kang mas madaling makipag-ugnayan at makipag-ugnayan sa Site. Maaaring gumamit ang Kumpanya ng cookies upang i-customize ang iyong karanasan sa Site, upang matiyak na hindi mo makikita ang parehong ad nang paulit-ulit, upang maghatid ng nilalamang partikular sa iyong mga interes, at para sa iba pang mga layunin. Kung hindi ka tumatanggap ng cookies, maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang feature ng Site.

Sa kurso ng paghahatid ng mga ad sa Site, ang mga third party na advertiser ay maaaring maglagay o makakilala ng isang natatanging cookie sa iyong browser. Ang mga pamantayan sa industriya ay kasalukuyang umuunlad at maaaring hindi tayo

 

hiwalay na tumugon o gumawa ng anumang aksyon na may kinalaman sa isang configuration na "huwag subaybayan" na itinakda sa iyong internet browser.

Gumagamit kami ng mga serbisyo sa pagsubaybay ng third party upang mangolekta ng impormasyon tungkol sa kung paano gumaganap ang aming Site at kung paano nag-navigate ang aming mga user sa aming Site. Nakakatulong ito sa amin na suriin ang karanasan ng aming user sa aming Site, i-compile ang mga istatistikal na ulat sa aktibidad at pagbutihin ang aming nilalaman at pagganap ng Site. Ang mga third-party na serbisyo sa pagsubaybay sa pangkalahatan ay kumukuha ng impormasyon tulad ng iyong IP address, uri ng browser, internet service provider (ISP), pagre-refer at paglabas ng mga pahina, mga time stamp, at iba pang katulad na data tungkol sa iyong paggamit sa aming Site. Hindi namin iniuugnay ang impormasyong ito sa alinman sa iyong personal na impormasyon na ibinibigay mo sa amin.

Links

Ang Site ay maaaring magbigay ng mga link, sa sarili nitong paghuhusga, sa iba pang mga website para sa iyong kaginhawahan sa paghahanap ng kaugnay na impormasyon, produkto, at serbisyo. Ang mga website na ito ay hindi kinakailangang nasuri sa amin at pinananatili ng mga ikatlong partido kung saan kami ay walang kontrol. Alinsunod dito, tahasan naming itinatanggi ang anumang pananagutan para sa nilalaman, mga materyales, seguridad ng mga naka-link na website na ito, ang katumpakan ng impormasyon, at/o kalidad ng mga produkto o serbisyong ibinigay ng o ina-advertise sa mga third-party na website na ito. Bukod dito, ang mga link na ito ay hindi nagpapahiwatig ng pag-endorso na may kinalaman sa anumang third party o anumang website o ang mga produkto o serbisyong ibinigay ng anumang third party. Dapat kang gumawa ng anumang kinakailangang pag-iingat upang matiyak na ang anumang link na pipiliin mo para sa iyong paggamit ay walang mga bagay tulad ng mga virus, worm, Trojan horse at iba pang mga item na may likas na mapanirang.

Hinihikayat at pinahihintulutan namin ang mga link ng teksto sa Site na ito. Ang MedMatchOpen ay isang organisasyong nakatuon sa pinakamataas na etika at pamantayan at samakatuwid, ang anumang mga link sa Site na ito ay hindi dapat magmungkahi na ang Kumpanya ay nagpo-promote o kung hindi man ay nag-eendorso ng anumang third-party na produkto, serbisyo, dahilan, kampanya, website, nilalaman, o impormasyon. Ang anumang website na nagli-link sa amin ay hindi maaaring magmisrelate ng kaugnayan nito sa amin at hindi maaaring mag-link sa anumang pahina ng Site maliban sa home page. Bukod dito, walang link ang maaaring gamitin para sa komersyal o pangangalap ng pondo. Ipinapaalala rin namin sa iyo na ang isang link ay hindi maaaring gumamit o magsama ng anumang mga logo, nilalaman, o disenyo ng MedMatchOpen nang wala ang aming malinaw na nakasulat na pahintulot.

Katiwasayan

Gumagamit kami ng mga makatwirang hakbang upang pangalagaan at ma-secure ang anumang personal na nakakapagpakilalang impormasyon na kinokolekta namin. Ang mga empleyado ng MedMatchOpen ay hindi pinapayagang i-access, alisin o kopyahin ang nakaimbak o naililipat na ePHI. Ang naka-imbak o ipinadala na ePHI ay ipinapatupad alinsunod sa mga pananggalang sa teknolohiya na sakop sa ilalim ng mga patakaran sa privacy ng HIPAA at Health Information Technology para sa Economic and Clinical Health Act (“HITECH”). Ang end to end encryption pati na rin ang mga secure na server ay ginagamit upang magpadala at ma-secure ang ePHI. Ang mga protocol ay nasa lugar para sa pagtatapon ng ePHI at para sa paghawak ng anumang pinaghihinalaang paglabag sa seguridad.

Ang paggamit ng Site, na may paggalang sa privacy, ay sakop ng may-bisang arbitrasyon. Hinihikayat ang mga gumagamit ng Site na iulat ang anumang pinaghihinalaang paglabag sa privacy o seguridad ng Site sa aming security team sa support@MedMatchOpen.com

 

Pagpapanatili at Pagtanggal ng Impormasyon ng Data

Karaniwan naming pinapanatili ang iyong personal na impormasyon hangga't mayroon kang isang account sa amin o kung kinakailangan upang magbigay sa iyo ng mga serbisyo. Maaari naming panatilihin ang ilang partikular na personal na impormasyon sa mas mahabang panahon upang makasunod sa mga hindi pagkakaunawaan ng User at iba pang mga legal na kinakailangan, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa mga isyu sa pag-uulat ng buwis. Hindi namin awtomatikong tinatanggal ang mga hindi aktibong user account dahil pinipili ng maraming hindi aktibong user na maging aktibong user sa ibang araw. Kung nais mong tanggalin namin ang iyong impormasyon (maliban sa impormasyong legal na kinakailangan naming panatilihin), dapat kang makipag-ugnayan sa amin sa email na nakalista sa seksyong sumasaklaw sa Seguridad.

Paglutas ng mga Reklamo at Limitasyon ng Pananagutan

Kung mayroon kang anumang mga alalahanin tungkol sa paraan ng paghawak ng MedMatchOpen sa iyong personal na impormasyon, mangyaring ipaalam kaagad sa amin dahil gusto naming tumulong sa pagresolba ng anumang mga potensyal na isyu ng user. Maaari kang mag-email sa aming security team sa support@MedMatchOpen.com. Karaniwan kaming tumutugon sa naturang komunikasyon sa loob ng limang araw ng negosyo. Kung sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan mo at sa amin tungkol sa pangangasiwa ng iyong personal na impormasyon, gagawin namin ang aming makakaya upang malutas ang isyu. Kung hindi namin mareresolba ang isyu sa loob, sumasang-ayon ka sa amin na pangasiwaan ang hindi pagkakaunawaan sa pamamagitan ng umiiral na arbitrasyon. Sumasang-ayon ka na pipiliin namin ang hurisdiksyon para sa arbitrasyon at pipili kami ng iisang, independiyenteng arbitrator. Ang mga halaga ng arbitrasyon ay dapat tanggapin nang pantay-pantay maliban kung ang isang partido ay lubos na nananaig laban sa kabilang partido, kung saan ang hindi nananaig na partido ay sasagutin ang lahat ng mga gastos sa arbitrasyon.

Ang MedMatchOpen ay nagpapatakbo sa paraang nagbibigay ng nangungunang teknolohiya sa mga User at Provider nito. Ang industriya ng teknolohiya ay mabilis na umuunlad, lubhang madaling kapitan sa mga isyu sa seguridad at napakahirap na panatilihin ang mga kasalukuyang uso at alalahanin sa kaligtasan. Para dito at sa iba pang mga kadahilanan, kinikilala mo ang pangangailangan para sa MedMatchOpen na i-disclaim ang lahat ng warranty at pinsala at upang mahigpit na limitahan ang pananagutan nito sa Mga User, Provider at lahat ng iba pang interesadong partido. Ang anumang mga paghahabol na maaari mong iharap laban sa MedMatchOpen ay dapat na laban lamang sa kumpanya at hindi maipapatupad laban sa anumang iba pang kaakibat na entity, sinumang opisyal, sinumang direktor o sinumang empleyado ng kumpanya.

ANG SITE, KASAMA ANG LAHAT NG SERBISYO, PROFILE, RECORDKEEPING, TAX REPORTING, CONTENT, SOFTWARE, FUNCTIONS, MATERIALS AT IMPORMASYON NA GINAWANG AVAILABLE SA O NA-ACCESS SA PAMAMAGITAN NG SITE, AY IBINIGAY SA MGA BISITA NG SITE, IBA PANG USER AT ANUMANG ISANG ISIP. AT “SA AVAILABLE” BASE NA WALANG REPRESENTASYON O WARRANTY NG ANUMANG URI NG IPINAHAYAG O IPINAHIWATIG, KASAMA ANG WALANG LIMITASYON, MGA WARRANTY NG HINDI PAGLABAG, KAKAKALKAL O KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN. ANG MEDMATCHOPEN AY HINDI NAGGANTARANTI NA ANG MGA SERBISYO, MGA PAGGAMIT, MGA TAMPOK, O NILALAMAN NA NILALAMAN SA SITE AY HINDI MAAANTALA O WALANG ERROR, NA ANG MGA DEPEKTO AY ITAMA, O NA ANUMANG SITE O ANG SERVER NA GINAGAWA ITO NG LIBRE NG KARANIWANG AVARUSMF; O HINDI SILA GUMAGAWA NG ANUMANG WARRANTY O REPRESENTATION TUNGKOL SA TUMPAK, KAHULUGAN, O MAAASAHAN NG SITE, NILALAMAN, PROFILE, RECORDKEEPING, PAG-UULAT NG BUWIS, MGA MATERYAL, SERBISYO, IMPORMASYON O MGA FUNCTION NA GINAWA ACCESSIBLE NG

 

 

ANG SITE, ANUMANG MGA PRODUKTO O SERBISYO NG O HYPERTEXT NA NAG-LINK SA, IKATLONG PARTIDO O PARA SA ANUMANG PAGLABAG SA SEGURIDAD NA KAUGNAY SA PAGPAPALIT NG SENSITIBONG IMPORMASYON SA PAMAMAGITAN NG SITE O ANUMANG NAKA-LINK NA SITE. MEDMATCHOPEN WALANG GUMAGAWA NG WARRANTY AT HINDI MANANAGOT PARA SA PAGGAMIT NG SITE, KASAMA ANG WALANG LIMITASYON, ANG NILALAMAN AT ANUMANG MGA ERROR NA NILALAMAN DITO SA ILALIM NG ANUMANG DIREKTA O DI DIREKTA NA MGA KAPAGDAAN, KASAMA PERO HINDI LIMITADO SA KUMPANYA. KUNG IKAW AY HINDI MASAYA SA SITE, SERBISYO O ANUMANG MATERYAL SA SITE, ANG IYONG TANGING REMEDY AY IPATULOY ANG PAGGAMIT SA SITE. ANG KOMPANYA AY WALANG PANANAGUTAN PARA SA PAGBUBURA O PAGBIGO NA MAG-store ng ANUMANG MENSAHE.

WALANG KAHIRAPAN ANG MEDMATCHOPEN, ANG MGA KAANIB NITO, MGA SUBSIDIARY, MGA INVESTOR, EMPLEYADO, OPISYAL, DIRECTOR, AHENTE, REPRESENTATIVE, ATTORNEY AT KANILANG KANILANG MGA KANILANG MGA HEIR, SUCCESSORS AT ASSIGNS NA TINUTUKOY NA MGA KATOTOHANAN, MGA TAGAPAGPAPILIT NA MGA TAGAPAG-ARAL, MGA TAGAPAG-ARAL, MGA TAGAPAG-TATAYANG TAGAPAG-TUTURAN. SA PAGGAMIT NG, O KAWAWASAN NA GAMITIN, ANG SITE AT ANG NILALAMAN, MGA MATERYAL, SERBISYO AT MGA GINAWA SA SITE, KASAMA ANG WALANG LIMITASYON NA PAGKAWALA NG KITA O INAASAHANG KITA O NAWALA NA NEGOSYO, KAHIT NA ANG GANITONG ENTIDAD O ISANG PAGKAKATAO. IPINAYO ANG POSIBILIDAD NG GANITONG MGA PINSALA. ILANG ESTADO AY HINDI PAHIHINTULUTAN ANG PAGBUBUKOD O PAGLIMITASYON NG MGA NAGSASAAD O KINAHIHINUNGANG MGA PINSALA, KAYA ANG NASA ITAAS NA LIMITASYON O PAGBUBUKOD AY MAAARING HINDI UMAPAT SA IYO. KUNG SAAN ANG MGA ESTADO AY HINDI PAHIHINTULUTAN ANG PAGBUBUKOD NG LIMITASYON NG MGA NAGSASAAD O KINAHIHINUNGANG MGA PINSALA, ANG MGA PINSALA AY LIMITADO SA PINAKAMALAKING SAKOP NA PINAHAYAGAN NG GANITONG ESTADO. KAHIT KAHIT KAHIT KAHIT KAILAN ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG MEDMATCHOPEN, MGA KAANIB NITO, MGA SUBSIDIARY, MGA INVESTOR, EMPLEYADO, OPISYAL, DIRECTOR, AHENTE, REPRESENTATIVE, ABOGADO AT KANILANG KANILANG MGA TAGAPAGMANA, MGA TAGAPAGPAPALIT SA LAHAT NG MGA TAGAPAGPAGITAN, AT NAGTATAWANG TAGAPAGAWA O TORT, KASAMA, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, kapabayaan O IBA) NA NAGMULA SA MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON NG PAGGAMIT NA ITO O ANG IYONG PAGGAMIT NG SITE O MGA SERBISYO AY HIGIT NA, SA PAGSASAMA, ANG TAUNANG HALAGANG BINAYARAN MO BILANG USSUBERSCRIPTION FEEDER.

ANG SEKSYON NA ITO NA PINAGTATANGANG “PAGRESOLBA SA MGA REKLAMO AT MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN” AY KINOKONTROL ANG LAHAT NG MGA REKLAMO AT LIMITASYON NG PANANAGUTAN. ANUMANG IBA PANG MGA PAHAYAG NA KASALIG SA PRIVACY NA PAHAYAG NA ITO O ANUMANG SAAN PA SA SITE (MALIBAN SA “TERMS OF USE”) AY WALANG BALA AT WALANG-WALA HANGGANG SA SAKALING SILA SA MGA PAHAYAG NA GINAWA DITO. ANG MGA POTENSYAL NA MGA ISYU SA SEGURIDAD NA KASAMA SA PAGGAMIT NG CUTTING EDGE TECHNOLOGY AY KINAKAILANGAN ANG MAHIGPIT NA LIMITASYON NG PANANAGUTAN AT LAHAT NG MGA GUMAGAMIT NG SITE NA TAHASANG KINIKILALA NA ANG MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NA ITO AY KINAKAILANGAN SA KAHILINGAN NA IBIGAY ANG SITE.

 

Sapilitang Pagbubunyag

Maaaring isiwalat ng MedMatchOpen ang personal na nagpapakilalang impormasyon o iba pang impormasyon na kinokolekta namin tungkol sa iyo o mula sa iyo sa tagapagpatupad ng batas bilang tugon sa isang balidong subpoena, utos ng hukuman, warrant, o katulad na utos ng gobyerno, o kapag naniniwala kami nang may magandang loob na ang naturang pagsisiwalat ay makatwirang kinakailangan upang protektahan ang aming mga karapatan sa pagmamay-ari o ari-arian, o ng mga third party, o ng publiko sa pangkalahatan.

Mga Pagbabago ng Patakaran

Ang mga pagbabago sa patakarang ito ay ipo-post sa aming Site. Pinapayuhan kang suriin ang aming Site nang regular upang tingnan ang aming pinakabagong patakaran sa privacy.

 

 APENDIKS A

HIPAA BUSINESS ASSOCIATE AGREEMENT

Ang HIPAA Business Associate Agreement (“Kasunduan”) na ito ay ginawa ng at sa pagitan ng MedMatchOpen,LLC ng 8185 Via Ancho Road, Boca Raton, FL, mga kaakibat nitong kumpanya at mga medikal na provider (ang “Mga Provider”) gamit ang MedMatch Network referral management platform (sama-samang , ang "Mga Partido").

SAPAGKAT, ang Business Associate, na may kaugnayan sa mga serbisyo nito, ay maaaring magpanatili, magpadala, lumikha o tumanggap ng data para sa o mula sa Sakop na Entity na bumubuo sa Protected Health Information (“PHI”);

SAPAGKAT, Ang Sakop na Entidad ay o maaaring sumailalim sa mga kinakailangan ng Federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (“HIPAA”), ang Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act (“HITECH”), at mga kaugnay na regulasyon;

SAPAGKAT, patungkol sa nabanggit, Business Associate ay o maaaring sumailalim sa mga kinakailangan ng HIPAA, HITECH at mga kaugnay na regulasyon;

NGAYON, KAYA, bilang pagsasaalang-alang sa magkaparehong mga pangako at tipan na nakapaloob dito, ang mga Partido sa pamamagitan nito ay sumasang-ayon bilang mga sumusunod:

1. Kahulugan.

a. Heneral. Ang mga sumusunod na terminong ginamit sa Kasunduang ito ay magkakaroon ng parehong kahulugan tulad ng mga tuntuning iyon sa Mga Panuntunan ng HIPAA: Paglabag, Pagsasama-sama ng Data, Itinalagang Record Set, Pagbubunyag, Electronic na Protektadong Impormasyong Pangkalusugan, Mga Operasyon sa Pangangalagang Pangkalusugan, Indibidwal, Minimum na Kinakailangan, Paunawa ng Mga Kasanayan sa Privacy, Protektadong Impormasyong Pangkalusugan, Kinakailangan ng Batas, Kalihim, Insidente sa Seguridad, Subkontraktor, Hindi Secured na Protektadong Impormasyong Pangkalusugan, at Paggamit.

1. Tukoy.
   1. Business Associate. Ang "Kasosyo sa Negosyo" sa pangkalahatan ay dapat magkaroon ng parehong kahulugan bilang ang terminong "kasosyo sa negosyo" sa 45 CFR 160.103, at bilang pagtukoy sa partido sa Kasunduang ito, ay nangangahulugang MedMatchOpen, LLC at mga kaakibat na kumpanya [Business Associate].
   2. Sakop na Entidad. Ang "Saklaw na Entidad" sa pangkalahatan ay magkakaroon ng parehong kahulugan tulad ng terminong "saklaw na entity" sa 45 CFR 160.103, at bilang pagtukoy sa partido sa Kasunduang ito, ay nangangahulugang ang Mga Provider, dito tinukoy bilang pangangalagang medikal at mga tagapagbigay ng serbisyo, kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga manggagamot, mga medikal na propesyonal, mga pasilidad na medikal, mga pantulong na tagapagbigay ng serbisyong medikal at mga ospital[Covered Entity].
   3. Electronic Health Record. Ang “Electronic Health Record” ay magkakaroon ng parehong kahulugan sa terminong “electronic health record” sa HITECH Act, Section 13400.
   4. HIPAA. Ang “HIPAA” ay sama-samang tumutukoy sa Batas ng HIPAA, kabilang ang Privacy, Seguridad, Pag-abiso sa Paglabag, at Mga Panuntunan sa Pagpapatupad sa 45 CFR Part 160 at Part 164, ang HITECH Act, at anumang nauugnay na Regulasyon, na maaaring baguhin paminsan-minsan.

 

2. Mga Obligasyon at Aktibidad ng Business Associate.

a. Sumasang-ayon ang Business Associate na huwag gamitin o ibunyag ang PHI maliban sa pinahihintulutan o hinihiling ng Kasunduan o ayon sa hinihingi ng batas.

b. Sumasang-ayon ang Business Associate na gumamit ng naaangkop na mga pag-iingat, at sumunod sa Subpart C ng 45 CFR Part 164 patungkol sa Electronic PHI, upang maiwasan ang paggamit o pagsisiwalat ng PHI maliban sa itinatadhana ng Kasunduan.

c. Sumasang-ayon ang Business Associate na iulat sa Sakop na Entity ang anumang paggamit o pagsisiwalat ng PHI na hindi itinatadhana ng Kasunduan kung saan nalaman nito, kabilang ang mga paglabag sa hindi secure na PHI ayon sa kinakailangan sa 45 CFR 164.410, at anumang insidente sa seguridad na malalaman nito.

d. Alinsunod sa 45 CFR 164.502(e)(1) at 164.308(b)(2), kung naaangkop, sumasang-ayon ang Business Associate na tiyaking sumasang-ayon ang sinumang subcontractor na lumikha, tumatanggap, nagpapanatili, o nagpapadala ng PHI sa ngalan ng Business Associate. ang parehong mga paghihigpit, kundisyon, at mga kinakailangan na naaangkop sa Business Associate kaugnay ng naturang impormasyon.

e. Alinsunod sa 45 CFR 164.524, sumasang-ayon ang Business Associate na gawing available ang PHI sa isang itinalagang rekord na itinakda sa Sakop na Entidad sa loob ng 30 araw ng kahilingan ng Sakop na Entidad para sa access sa PHI tungkol sa isang indibidwal. Kung sakaling ang sinumang indibidwal ay humiling ng access sa PHI nang direkta mula sa Business Associate, ipapasa ng Business Associate ang naturang kahilingan sa Covered Entity sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang naturang kahilingan.

f. Alinsunod sa 45 CFR 164.526, sumasang-ayon ang Business Associate na gumawa ng anumang (mga) pag-amyenda sa PHI sa isang itinalagang rekord sa loob ng 45 araw ng kahilingan ng Sakop na Entidad. Ang Business Associate ay dapat magbigay ng naturang impormasyon sa Saklaw na Entity para sa pag-amyenda at isama ang anumang mga pagbabago sa PHI ayon sa hinihingi ng 45 CFR 164.526. Kung sakaling ang isang kahilingan para sa isang pag-amyenda ay direktang inihatid sa Business Associate, ang Business Associate ay dapat ipasa ang naturang kahilingan sa Saklaw na Entity sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang naturang kahilingan.

g. Maliban sa mga pagsisiwalat ng PHI ng Business Associate na hindi kasama sa accounting obligation na itinakda sa 45 CFR 164.528 o mga regulasyong inilabas alinsunod sa HITECH, itatala ng Business Associate para sa bawat pagsisiwalat ang impormasyong kinakailangan upang maitala ng Mga Saklaw na Entidad alinsunod sa 45 CFR 164.528 . Sa loob ng 30 araw ng paunawa ng Saklaw na Entity sa Business Associate na nakatanggap ito ng kahilingan para sa isang account ng mga pagsisiwalat ng PHI, ang Business Associate ay ibibigay sa Sakop na Entity, o kung hihilingin ng Saklaw na Entity, sa indibidwal, ang impormasyong kinakailangan upang maging pinananatili alinsunod sa Kasunduang ito. Kung sakaling ang kahilingan para sa isang accounting ay direktang inihatid sa Business Associate, ang Business Associate ay ipapasa ang naturang kahilingan sa Covered Entity sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang naturang kahilingan.

h. Sa lawak na isasagawa ng Business Associate ang isa o higit pa sa (mga) obligasyon ng Saklaw na Entity sa ilalim ng Subpart E ng 45 CFR Part 164, sumasang-ayon ang Business Associate na sumunod sa mga kinakailangan ng Subpart E na nalalapat sa Covered Entity sa pagganap ng ganoong (mga) obligasyon.

i. Sumasang-ayon ang Business Associate na gawing available sa Kalihim ang mga panloob na kasanayan, aklat, at talaan nito na may kaugnayan sa paggamit at pagsisiwalat ng PHI para sa layunin ng pagtukoy ng pagsunod sa HIPAA.

3. Mga Pinahihintulutang Paggamit at Pagbubunyag ng Business Associate

 

a. Maaaring gamitin o ibunyag ng Business Associate ang PHI para sa mga sumusunod na layunin: (Tingnan ang isa)

• Kung kinakailangan upang maisagawa ang mga serbisyo ayon sa napagkasunduan sa pagitan ng Mga Partido, sa kabila ng mga paghihigpit sa mga naturang paggamit at pagsisiwalat na itinakda sa HIPAA at sa Kasunduang ito.

☐ Iba pa: ________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

b. Ang Business Associate ay maaari lamang alisin sa pagkakakilanlan ang PHI kung pinahihintulutan ng Sakop na Entidad at sa anumang kaganapan ay maaari lamang alisin sa pagkakakilanlan ang PHI alinsunod sa 45 CFR 164.514(a)-(c).

c. Maaaring gamitin o ibunyag ng Business Associate ang PHI ayon sa iniaatas ng batas o kung saan ang Business Associate ay nakakakuha ng makatwirang mga katiyakan mula sa taong kung kanino ibinunyag ang impormasyon na ang impormasyon ay mananatiling kumpidensyal at gagamitin o higit pang isisiwalat ayon lamang sa kinakailangan ng batas o para sa mga layunin kung saan ito ay isiniwalat sa tao, at inaabisuhan ng tao ang Business Associate ng anumang mga pagkakataon kung saan nalalaman nito kung saan nilabag ang pagiging kompidensyal ng impormasyon.

d. Hindi maaaring gamitin o ibunyag ng Business Associate ang PHI sa paraang lalabag sa Subpart E ng 45 CFR Part 164 kung gagawin ng Sakop na Entity maliban sa mga partikular na paggamit at pagsisiwalat na itinakda dito.

4. Mga Pinahihintulutang Kahilingan ng Saklaw na Entity

a. Maliban kung pinahihintulutan ng Kasunduang ito, hindi hihilingin ng Sakop na Entidad ang Business Associate na gamitin o ibunyag ang PHI sa anumang paraan na hindi papayagan sa ilalim ng Subpart E ng 45 CFR Part 164 kung gagawin ng Sakop na Entidad.

5. Kataga at Pagwawakas

a. Termino. Magiging epektibo ang Termino ng Kasunduang ito sa petsa ng pagtanggap sa patakaran sa privacy ng MedmatchOpen, LLC at magwawakas sa petsa ng relasyon sa negosyo, o anumang mga kasunduan sa serbisyo, sa pagitan ng mga Partido ay natapos o winakasan o sa petsa ng pagtatapos ng Saklaw na Entidad para sa sanhi gaya ng awtorisado sa talata (b) ng Seksyon na ito.

b. Pagwawakas para sa Cause. Pinapahintulutan ng Business Associate ang pagwawakas ng Kasunduang ito ng Saklaw na Entidad, kung matukoy ng Sinasaklaw na Entidad na nilabag ng Business Associate ang isang materyal na termino ng Kasunduan at hindi pinagaling ng Business Associate ang paglabag o tinapos ang paglabag sa loob ng 30 araw na nakasulat na paunawa. Kung napagpasyahan ng Sakop na Entidad na hindi posible ang lunas, maaaring agad na wakasan ng Sakop na Entidad ang Kasunduang ito. Ang pagwawakas ng Kasunduang ito ay awtomatikong magwawakas sa relasyon sa negosyo at anumang mga kasunduan sa serbisyo sa pagitan ng Mga Partido.

c. Mga Obligasyon ng Business Associate sa Pagwawakas. Sa pagtatapos ng Kasunduang ito, ibabalik o sisirain ng Business Associate ang lahat ng PHI na pinapanatili pa rin ng Business Associate sa anumang anyo. Ang Business Associate ay hindi dapat magtago ng anumang mga kopya ng naturang PHI. Kung sakaling matukoy ng Business Associate na ang pagbabalik o pagsira sa PHI ay hindi magagawa, ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay mananatili sa pagwawakas kaugnay ng naturang PHI at nililimitahan ang karagdagang paggamit at pagsisiwalat ng naturang PHI hangga't ang Business Associate ay nagpapanatili ng naturang PHI. Bilang karagdagan, ang Business Associate ay dapat

 

patuloy na gumamit ng naaangkop na mga pag-iingat at sumunod sa Subpart C ng 45 CFR Part 164 na may kinalaman sa electronic PHI upang maiwasan ang paggamit o pagsisiwalat ng PHI hangga't pinapanatili ng business associate ang PHI.

d. Kaligtasan. Ang mga obligasyon ng Business Associate sa ilalim ng Seksyon na ito ay mananatili sa pagtatapos ng Kasunduang ito.

6. Pangkalahatang Paglalaan.

a. Ang kasunduang ito ay naglalahad ng buong pagkakaunawaan ng mga Partido. Ang anumang mga pagbabago ay dapat nakasulat at nilagdaan ng parehong Partido. Ang Kasunduang ito ay dapat ipakahulugan sa ilalim ng mga batas ng Delaware, nang walang pagsasaalang-alang sa salungatan ng mga probisyon ng batas. Ang anumang kalabuan sa mga tuntunin ng Kasunduang ito ay dapat lutasin upang pahintulutan ang pagsunod sa HIPAA. Anumang mga sanggunian sa Kasunduang ito sa isang seksyon sa HIPAA ay nangangahulugang ang seksyon na may bisa o bilang maaaring susugan. Ang Kasunduang ito ay maaaring baguhin o baguhin paminsan-minsan kung kinakailangan para sa pagsunod sa mga kinakailangan ng HIPAA at iba pang naaangkop na batas. Ang mga pagbabago ay dapat gawin sa pamamagitan ng pagsulat at pirmahan ng mga Partido. Ang kabiguan ng alinmang Partido na ipatupad ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay hindi dapat ipakahulugan bilang isang waiver o limitasyon ng karapatan ng Partido na iyon na pagkatapos ay ipatupad at pilitin ang mahigpit na pagsunod sa bawat probisyon ng Kasunduang ito. Ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay isinasama sa anumang serbisyo o kasunduan sa negosyo na maaaring pasukin sa pagitan ng Mga Partido na may layuning bumuo ng isang relasyon sa negosyo. Kung sakaling magkaroon ng salungatan sa mga tuntunin sa pagitan ng Kasunduang ito at ng anumang naturang serbisyo o kasunduan sa negosyo, ang mga tuntunin ng Kasunduang ito ay mananaig.

BILANG SAKSI NITO, sumasang-ayon ang mga partido sa HIPAA Business Associate Agreement na ito sa petsa ng pagpaparehistro ng mga Provider sa platform ng MedMatch Network https://medmatchnetwork.com.

Amos O. Dare, MD

MedMatchOpen, LLC

Co-Founder at Direktor, Developing Team